Hard Sun

Asi bir polis dedektifinin, yanına yeni verilen ortağı hakkında hemen şüpheleri oluşur ancak birlikte yürüttükleri ilk soruşturma sırasında dünyanın sonunun geldiğine dair kanıt bulduklarında onları ömür boyu birbirlerine bağlayacak bir sırrı paylaşırlar.

Renko bir gazeteyi "Sert Güneş" dosyasını yayınlaması için ikna eder. Hükûmet haberi yalanlar ama bu, bir katilin bu "dalavereye" inanmasına engel olmaz.

Bir rahibe itirafta bulunan bir katil, Tanrı'ya kendini göstermesi için meydan okumak adına başkalarına yardım eden insanları hedef aldığını söyler. Grace, Hicks'e bir teklif yapar.

Blackwood'un cinayetleri şiddetini artırırken ve Peder Dennis halk tarafından dışlanır. Bu esnada Hicks, Renko'nun Sert Güneş flaş diskini sakladığı yerin izini sürer.

Koşudan dönen bir vatandaşın ölü bulunması Renko için korkunç kişisel sonuçlar doğurur ancak o, bunu rutin bir soruşturma olarak görmeye çalışır. Hicks, Alex Butler cinayetiyle ilgili şaşırtıcı bir açıklama yapar.

Bir internet katili, ölmek istediğine inanan insanları hedef almaktadır ve George, onu nasıl tuzağa düşüreceğini bildiğini düşünür. Renko ve Hicks taktik değiştirirerek Grace'i mücadelelerine katarlar.